Leading Software Design Company Leverages Idiom Technology to Manage, Translate, Localize and Publish Globally
More than six million users in 160 countries use Autodesk solutions to engineer and manufacture products, design and construct buildings, and maintain infrastructure. These technically advanced products include extensive online help and detailed documentation, which must be updated frequently, and made available in up to 18 different languages simultaneously.
Autodesk has selected the Idiom global electronic publishing solution to manage and automate its product documentation lifecycle. By leveraging the WorldServer Global Electronic Publishing integrated XML repository, Autodesk is able to structure content into component files, which can be versioned, previewed, edited, and translated into HTML, PDF, compiled help (CHM) and print formats from a single, unified source. By reusing content, and enforcing global workflow processes, Autodesk enables its authors, reviewers, project managers, and translators to work together, in a "continuous translation" process, which begins as soon as a chapter of content is created. As edits to existing content are made, or new content is added, WorldServer Global Electronic Publishing keeps track of the changes, and leverages Idiom translation technologies to eliminate redundancies, and dramatically shorten translation time.
"We evaluated a number of vendors that provided globalization systems or publishing tools, but Idiom was the only vendor that addressed both needs with a single solution," said Rose Malle-Gianattassio, Director of Worldwide Localization, Autodesk. "We selected WorldServer Global Electronic Publishing because it will automate our workflow, and lead to significant cost savings."
"Our leadership in Globalization Management Systems (GMS) has exposed us to a number of large-scale, enterprise applications of GMS technologies. Bringing tailored solutions like WorldServer Global Electronic Publishing to market was the obvious next step for Idiom," said Idiom president and CEO, Joe Fiorentino. "By providing a set of standards and a unified content management and globalization infrastructure, we enable companies such as Autodesk to turn what was once a lengthy, complex, and expensive process into a strategic advantage."
About The Idiom Global Electronic Publishing Solution
WorldServer Global Electronic Publishing helps businesses improve economies of scale by automating many of the manual tasks associated with electronic publishing, translation, and localization in a single, unified solution. With extensive version control features, an integrated XML repository, an electronic publishing framework, "preview in-context" capabilities, and state of the art search & query functions, WorldServer Global Electronic Publishing enables "continuous translation" of complex documents, shaving time and costs from the publishing process. It supports a wide variety of digital publishing formats including HTML, PDF, CHM (complied help), as well as print production. And it is designed to work with popular authoring tools, such as Adobe FrameMaker. For more information on the Idiom Global Electronic Publishing solution, please consult http://www.idiominc.com/
Idiom(R) Technologies creates simultaneous enterprises that deliver business-critical content in different forms, different markets, and different languages simultaneously. Since 1998, Idiom has been helping companies such as Adobe Systems, Baxter Healthcare, eBay, General Electric, Motorola, and Oracle become simultaneous enterprises, and achieve worldwide competitive advantage by:
* Automating content globalization to speed time-to-market. * Assuring global content quality to improve customer satisfaction. * Accelerating international revenue while decreasing globalization costs.
Idiom and WorldServer are trademarks, or registered trademarks of Idiom Technologies, Inc. Autodesk is a registered trademark of Autodesk, Inc. in the USA and/or other countries. All other brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders.
Contact: Todd Keefe For Immediate Release Public Relations 617-262-1968 Email Contact
CONTACT: Todd Keefe, For Immediate Release Public Relations for Idiom(R)
Technologies, Inc., +1-617-262-1968, Email Contact
Web site: http://www.idiominc.com/